در حال بررسی برنامه

تصاویر برنامه

برنامۀ همراه «شاهنامه» که به همت مرکز تحقيقات كامپيوترى علوم اسلامی (نور) آمدۀ عرضه به ايران‌دوستان و علاقه‌مندان به زبان فارسی و شاهنامه فراهم شده است دارای ويژگی‌های ذيل است:

الف: متن شاهنامۀ فردوسى از نسخۀ چاپ مسكو اقتباس شده كه پس از تصحيح و مقابله با نسخه‏ هاى ديگر از قبيل نسخۀ دبير سياقى و نسخۀ ژول مول و... در برنامه گنجانده ‏ايم. (ابيات و عنوان‏ هايى كه در نسخۀ مسكو نبوده و بهتر می ‏نمود كه آورده شود در كروشه قرار گرفته ‏اند.)

ب: نسخۀ موجود در برنامه، جامع تمامى نسخ بوده و سعى بر آن داشته ‏ايم كه تمامى ابيات را حتى آن دسته كه احتمال زياده بودن آن می ‏رفت اگر مخل به داستان شاهنامه يا انديشه ‏هاى فردوسى نمی شد در داخل كروشه بياوريم.

ج: متن شاهنامۀ فردوسى با صداى گرم و دلنشين آقاى اسماعيل قادرپناه و با گويش حماسى قرائت شده است.

د. واژگان شاهنامه که در کتاب دهخدا تبیین شده‌اند استخراج و ذيل بيت مربوطه نمايش داده می‌شود.

هـ: شرح هر یک از ابیات و قطعات شاهنامه بر اساس کتاب های "شاهنامه کامل فردوسی به نثر پارسی" و "ز گفتار دهقان شاهنامه به نظم و نثر" و "ترجمه شاهنامه فردوسی به عربی" ذیل آنها قابل مشاهده است.

بیشتربستن

رفع برخی اشکالات
بهبود واژگان

نظرات و امتیازها

۴.۸از ۵ امتیاز
بر اساس ۱٬۰۱۲ رأی